雲雀山莊的情人(The lark farm) @ 克莉絲汀愛戀福爾摩莎

雲雀山莊的情人(The lark farm)

土耳其位處歐亞大陸的中心，為一文明古國，種族上屬於突厥的一支，1453年攻陷君士坦丁堡，造成東羅馬帝國滅亡，全盛時期統治區域橫跨歐、亞、非三洲。帝國式微後，在蘇俄、東歐與中東夾擊中生存，尤其奧匈帝國與蘇俄在中東的爭奪日趨強烈，宗教信仰上屬於伊斯蘭教，在基督教邊陲地帶，錯綜複雜的歷史因素，造成百年動盪。

1914年奧匈帝國王儲斐迪南遇刺，史稱塞拉耶佛事件，是為第一次世界大戰的導火線。這場戰役，與數百里之遙的土耳其本無直接關聯性，卻因為協約國懼於蘇俄的角色，金援土耳其，扼蘇聯進入東歐之鑰，控制黑海，土耳其於是捲入戰爭。

本片敘述1915年，土耳其參戰後的次年，戰事吃緊，政府對不同種族宗教的亞美尼亞人的大屠殺，歷史與宗教的仇恨，借助戰爭剷除異己。劇中主人翁的家庭--阿瓦奇安家族，是亞美尼亞的富商，與人和善，也是鄉里中的領袖。女主角即該家庭的獨生女--努妮（帕姿薇閣Paz Vega飾演），戀上土耳其軍官，不被家人接受，甚至內心極度掙扎，兩人意圖在詭譎的氛圍中私奔，卻因東窗事發而事與願違。當時，他們居住的地方受戰爭影響不大，作息如常，家族聚會的歌舞昇平，土國高官醞釀的屠殺，正悄悄地展開…

政府對亞美尼亞籍的男性格殺勿論，連幼童也不放過，努妮的哥哥與友人暫時到農莊躲避，嫂嫂阿米娜（艾絲妮韓嘉Arsinee Khamjiam飾演）拗不過眾人的要求，將這群逃難者帶到雲雀山莊暫時避難，鑄下大錯，土國士兵依上級指示追到山莊，屠殺所有的男性，無一倖免，事實上這場屠殺行動開始之前，大部分的土耳其人與亞美尼亞人相處和樂、融洽，因而實際執行行動的官兵，沒有泯滅人性者，內心所受的煎熬與痛苦，並不少於受難者及家屬。

死者固然可憐，但生者何辜…女眷全數被留放，這些目睹親人、朋友遭到慘無人道殺戮而苟活的家屬，告別曝屍荒野的屍體，身心俱疲地邁向不知目的地的遠方…過程中，有人走不下去、有人想要逃跑而被槍殺，孕婦產下一名男嬰，被迫親手殺死，這慘絕人寰的一幕，讓人不忍卒賭…被「集中管理」的女眷，忍受著疲憊與飢餓，卻為了一旁嗷嗷待哺的小孩而出賣自己，以換取小孩的一頓溫飽。在這種情況下，尊嚴與人性蕩然無存，生存是唯一的路…

當然也是有一些土耳其人以及外國人士，冒死救援，其中主人翁家庭在義大利的長兄，變賣家產捐助給亞美尼亞的巨額資金，也意外地幫助自己的外甥與外甥女脫逃。而曾受恩於主人翁家庭的土耳其乞丐，竭盡所能地營救，讓人動容。

如同大部分的戰爭電影，男女間愛情故事的點綴，是不可或缺的一環，然而纏綿悱惻的情慾糾葛，在烽火連天中，已經無足掛齒…民族仇恨昇華且凌駕在所有人性之上。

亞美尼亞的大屠殺，並沒有很多史料可為佐證，加上亞美尼亞到1991年才獨立建國，在歐洲政經地位上沒有一席之地，因而這場百萬人罹難的屠殺案件，未引發太大的關注，隨著時間的流逝而漸漸沉澱在歷史洪流之中…

本部電影是導演塔維安尼兄弟（The Taviani Borthers）讀到受難者家屬亞美尼亞裔的義大利作家Antonia Arslam以半自傳方式記載的小說--「雲雀山莊Skylark Farm」而啟發拍片的動機，導演兄弟並非亞美尼亞人，卻願意為這段錯誤的過去發聲。歷史的意義不在於仇恨，而在於發現真實，避免重蹈覆轍！1915年的亞美尼亞大屠殺，在2009年藉由本片得以曝光；1980年的光州事件，在2007年的「華麗的假期」告知真相；台灣白色恐怖時期的真實呈現，需要等待到何時？須知當自己沒有站出來控訴不義的時候，不必奢求別人的聲援！